서기 1874년 갑술보

 

西紀1874年 甲戌譜

10世 繼生

官 司正 ◯ 墓在 楊州 北面 陳畓里

11世 漢孫

生員 ◯ 官 贈 資憲大夫 戶曺判書 ◯ 墓在 鐵原 於云面

생원     관 증 자헌대부 호조판서     묘재 철원 어운면

上陽里 陵谷 子坐原 ◯ 丁氏 諸姓譜 朔寧 崔潤文 典書 子

상양리 능곡 자좌원     정씨 제성보 삭녕 최윤문 전서 자

士柔 直寶文閣 子 崇 副正 崇配 敦寧府事 李尙恒 女 而

사유 직보문각 자 숭 부정 숭배 돈녕부사 이상항 여 이

崇女 爲 任漢孫 似是 公諱 无他 證據 且錄之 俟後要攷

숭여 위 임한손 사이 공휘 무타 증거 차록지 사후요고

(해석)

서기 1874년 갑술보

10세 계생

관직은 사정이고 묘소는 양주 북면 진답리에 모셔있다.

11세 한손

생원이시며 관직은 자헌대부 호조판서를 지내셨으며 묘소는

철원 어운면 상양리 능곡 자좌원에 모셔있고 정씨 제성보에

보면 전서공 삭녕 최윤문의 아들, 직보문각 사유의 아들, 부정 숭이

있는데 숭의 배위로 돈녕부사 이상항의 여식이고, 숭의 사위로

임한손이라고 있으니 공의 이름과 다르지 않은 증거로 그내용을

또한 기록을 하니 후에 긴요하게 상고하길 바라는 바이다,

*1874년 갑술보의 내용을 해석하여 봅니다. 이내용을 근거로 2012년

세일사부터 11세 한손선친 배위를 삭녕최씨로 하려고 합니다.

(2011년 12월 12일 邃 菴 任 文 鎬)