願 斯文振作(원 사문진작)

(自 作 漢 詩)

願 斯文振作(원 사문진작)

業 績 先 賢 冠 我 東(업적선현관아동)

所 欽 衿 佩 古 今 同(소흠금패고금동)

吟 詩 永 夏 螢 燈 力(음시영하형등력)

讀 書 三 冬 雪 燭 功(독서삼동설촉공)

舊 學 商 量 加 邃 密(구학상량가수밀)

新 知 培 養 轉 深 充(신지배양전심충)

斯 文 振 作 煇 如 日(사문진작휘여일)

發 展 儒 林 興 不 窮(발전유림흥불궁)

(辛卯 處暑 邃菴 任文鎬)

선현의 업적은 우리나라가 으뜸이니

젊은 유생들 흠모함이 한결 같았다네

긴 여름 시 읊음은 형등의 힘이었고

삼동에 글 읽음은 설촉의 공이었네

옛 학문을 배우고 연구하면 공부 더욱 치밀해지고

새로운 지식을 배양 하면 나아가 깊어지니

빛나는 태양 같이 사문을 진작시키면

유림의 발전은 영원무궁 하리라.

(포천의 전통문화지 馬忽의 얼 가을 호에 출품 시)

*책에는 전구(轉句) 加가 家로 잘못 표기됨